Kinh Nghiệm Học Tiếng Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

N

navievia

Thành viên thường
Mình cũng xin gửi mấy tình huống mà mình từng gặp , hồi còn đang học năm tiếng lúc ra mua mac , mình bảo mua 1 ly nước coca , nó bảo. Nước coca hết bảo mình mua nước khác mình bảo mua fanta lát nó đem ra cho cà phê capuchino :)))))))
Rồi một lần đi trả tiền mua xăng nó hỏi mua loại thường hay loại tốt của châu âu , mình nghe ko hiểu cứ mở ví ra hỏi bao nhiêu =)))))))) bảo 1 hồi mình chiu chạy ra hỏi ba mình mới bik là nó hỏi là mua loại nào , còn bị mắng vì nghe kém nữa chứ
 
M

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Hứa Nhất Thiên nói:
Thế thì Masha hôm nào tới Mũi Né để kiểm chứng xem “бум-бум” có nghĩa là gì nha .Mình hỏi tất cả các vị học ở bên Nga nhiều năm về họ cũng đều lắc đầu không hiểu vì sao người Nga lại nói như thế ?Nhưng ở khu du lịch thì hầu như 90 % người làm du lịch ở đây đều biết “бум-бум” có nghĩa là gì ?Chắc đây là từ lóng mà khách du lịch Nga mượn ở đâu đó ?Ví dụ như 20 долларов thì người Nga nói là 20 баксов . Ở Nga người ta có dùng từ như thế này không Masha ??
Còn “ням-ням” thì có nghĩa là đi ăn rồi vì cả đàn ông và phụ nữ Nga đều dùng từ này cả !
Click to expand...


Người Nga nói 20 баксов hoặc 20 зелёных là chuyện bình thường, ai cũng hiểu.

Ням-ням và бум-бум có xuất xứ từ Chicken Farm (Campuchia). Đó là một làng gần thành phố cảng Sihanoukville. Cái làng này toàn những chòi nhỏ trông giống như những cái chuồng gà, vì thế mới có cái tên như vậy. Ở làng này không có đàn ông và trẻ con, chỉ có phụ nữ 12-40 tuổi, khách du lịch Tây đủ mọi quốc tịch (100% là đàn ông) thường đến tham quan rồi phổ biến 2 từ này ra khắp Đông Nam Á. Ở Cambodia, Thailand, Malaysia, Indonesia, Laos, Myanmar “ням-ням” có nghĩa là “oral sex”, còn tại sao ở Mũi Né từ này nghĩa là “đi ăn” thì только одному богу известно!
 
Burano_0

Burano_0

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Mình thấy nếu ai sang khi còn là học sinh thì thường đi học với lớp ngay và hiện tượng vỡ tiếng cũng nhanh hơn vì càng bé càng dễ chia sẻ làm quen và đầu óc ít bị chi phối còn sang sau khi học đại học thường phải sau 1 kì học của năm thứ nhất :20.jpg: khi phải tiếp xúc liên tục với tiếng Nga bao gồm nói chuyện kết bạn nghe lec xi v v thì mới vỡ ra được chút chút còn thời gian học dự bị chỉ như một liều thuốc hỗ trợ thôi.:69.jpg:
 
G

georu

Thành viên thường
Chia sẻ cùng mọi người trang kiểm tra vốn từ tiếng Nga: http://www.myvocab.info/.
Thực ra độ chính xác bài test này thì còn phải xem xét (kiểu gì mà kiểm tra xong toàn mấy chục ngàn từ), nhưng cũng là một cách để kiểm tra sự tiến bộ của bản thân, có thêm động lực. Vài ngày mình quay lại thử phát, mỗi phát báo kết quả vốn từ thụ động tăng 1000!!! (thấy phấn chấn =))
 
K

Khiêm Hạ Thái Sơn

Quản lý thực tập
Thành viên BQT
Сотрудник
mình hỏi chút kiểu mấy bộ phim bom tấn mới ra ý...thấy sub trên trang subscen nhiều lắm nhưng bung ra toàn lỗi...không đọc được sub tiếng nga...còn trang ad vừa đưa thì chỉ những phim cũ thôi chẳng có mới...có trang nào sub chuẩn mà thường xuyên cập nhật không...tìm google mãi mà chẳng thấy có...
 
Blackcat Nguyen

Blackcat Nguyen

Thành viên thường
Tôi sống ở Đà Nẵng, tôi muốn học tiếng Nga nên có đi hỏi nhiều lần mà không tìm được lớp học. Tôi muốn học online. Nhờ các bạn chỉ giúp tiếng Nga online cho người mới bắt đầu thì học ở trang nào?
 
vinhtq

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Blackcat Nguyen

Blackcat Nguyen

Thành viên thường
Cám ơn vinhtq. Mình sẽ cố gắng.
To Roselee: Cô đang đi làm và muốn học tiếng để phục vụ công việc. Nếu bạn có tìm được lớp học tiếng thì SMS giúp cô nhé. Thanks.
 
tieng nga

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Blackcat Nguyen nói:
Tôi sống ở Đà Nẵng, tôi muốn học tiếng Nga nên có đi hỏi nhiều lần mà không tìm được lớp học. Tôi muốn học online. Nhờ các bạn chỉ giúp tiếng Nga online cho người mới bắt đầu thì học ở trang nào?
Click to expand...
Cháu thấy nếu hiện tại cô chưa tìm được lớp thì ở một số trang này cô có thể học online được ạ:
1.http://learnrussian.rt.com/lessons/
Web này có 100 bài hoc tương ứng với các chủ đề. Sau mỗi bài học sẽ có bài tập luyện để thực hành
2.Web đa ngôn ngữ: http://www.goethe-verlag.com/book2/VI/VIRU/VIRU002.HTM
Ở web này cũng có 100 bài học tương ứng với các chủ đề hàng ngày và ngữ pháp. Ở đây nó có chức năng hiện và ẩn các text và đọc 2 giọng nam và nữ
Theo cháu thì cô cũng nên tải những sách chuyên về lĩnh vực của cô sẽ làm để đọc cũng sẽ rất tốt ạ.
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top